To the main page

Quire 20: spaced transcription

Best viewed in SIL Charis font (download here). Click on text to see v101 transcription.

fol. 103r

To the Beinecke scan

par. 1

1 . . . p C e d a l .
. . . . Ƨ . d . . y
ytĖCypCy
. o . t . e . . . y

. a l . S e . . . y
q o . t . Ė . . . y
q o . t . . . a l .
. . . . Š e d . . y

. y . . S . d a l .
maiṇ
. o . k . . . a l .
. . . . . . d a l .

. . . . . . . . m y
2 . . . . . . d a iṇ .
Ṩek
C . . . d . . y
daloky

. o . p C e . . m y
pCeԱl
Cep
. . . . . . . a r .

. o . t C . . . . y
. . . . s . . a l .
. . l k . E . . . y
. . . . s . . a r .

. . . . . . . a iṇ .
okad
. . . . C e . . m y
3 . y . . S . d a iṇ .
ƧEk
Ceoty
C o . k . . . a l .

. . . . C e . . m y
. . . . C . K . . y
. . . . . . . o r .
. â r . . . . o l .

. o . k . . . a iṇ .
. . . . C . . a l .
. o . t . . . . . .
S . . k . . . a r .

d . . t . . . a n .
. . . . C . . a l .
4 . y . . C e d . . y
q o . k . e d . . y
. o . k . e d . . y
q o . k . E . . . y

. o . k . e . . . y
. . . . C . d a r .
. . . . . . . o l .
loty

. . . . C e d a r .
. . . . . . . a l y

par. 2

5 poCaral
. o . k . e d a r .
. . . . S e d . . y
. o . t . E . . . y

q o . k . e . . . y
. . l k . . . a r .
SĖky
okalor

. . . . S e d . . y
. y . k . . . . . .
. . r k . . . a r .
otae

. o . k . . d . . y
6 . o . . C Ė . . . y
. . . . . . d a iṇ .
Šek
. o . k . Ė d . . y

. o . k . e . . . y
. . . . S e d . . y
qokealdy
. . . . Š . T . . y

q o . t . e d . . y
q o . t ȘȘ . . . . .
. o . t Ș . . . . .
. . . . s e . . iṇ .

. . . . . . . a ɱ .
7 . . . . s . . a iṇ .
. . . . C e . . . y
. . . . S e . . . .
. . . . . . . o l .

esedy
q o . k . Ė . . . y
. o . k . Ėo d . . y
q a . . . e d . . y

. . . . . . . o l .
. . . . S e d . . y

par. 3

8 d a r . . . . oa l .
. o . k . e . . . y
. . . . C e . . m y
. o . k . e . . . y

. . . . . . . . r .
. . . . . . . a iṇ .
. o . k . Ċ . . . y
qoisal

q o . t . . . a r .
adŽey
efCo
. . l t Ș . d . . y

talkeCdy
. . l . . . . o . .

par. 4

9 . o . t . E . o . s
. . . . . . . a r .
. . . . C e . a l .
. o . k . Ė . . . y

. . . . S e . . . y
. . l k . . . a ůṇ .
. . . . S e . . . y
. . l k . e . a r .

. o . t . . . a iṇ .
. . . . Š e . . m y
. o . t . e . . . y
. . . . . . . . l .

. . . . . E d . . y
okEdaraɱ
10 . . . . . . d a ůṇ .
. . . . . . . a l .
. . . . . . . oa iṇ .
. o . k . e . o l .

. . . . C . . a l .
. o . k . . . a ɱ .
Cety
. . . . S e d . . y

. o . t . . . a ůṇ .
. . . . S e d . . y
teolSy
. o . t . E d . . y

. . . . . . . . . s
. . . . . . . a ř .
. . . . . . . a iṇ .
11 . . . . . . d a r .
. . . . . . . a . .
. . . t . E . . . y
. o . t . . . a iṇ .

. . l . . . . o l .
. . . . Š e d . . y
. o . k . . . a iṇ .
. . . . C e . . . y

q o r . . e . . ůṇ .
. . . . Š e . . . y
. o . t . . . o . y
q o . k . e . o l .

. . . k . e . . . y
maḰyky
12 . . . . . . . oa iṇ .
. . . . Ş e . . . y
. . . . S . K . . y
. o . t . E . . . y

q o . k . e . o l .
. . . k . Ė . . m y
. . . . S . . a r .
. . . . . . . a ůṇ .

. o . t . e . . m y

par. 5

13 . . . p . o đ a r .
. . . . Ş e . o r .
q o . t . e d . . y
. o . k . Ė . . . y

q o . k . . . a r .
. . . . C e K . . y
q o . k . . . a iṇ .
. . . . C e d . . y

. . . p C . d . . y
. . . t S . . . m y
. . . . . . d a l .
k a r . . . . o l .

14 . o . k . . . a iṇ .
Sekaiṇ
. . . . C e . . m y
qokECy

q o . k . . . . . y
. . . . S e . . . y
. . l . . . . o . .
. . . . . . . . l .

. . . . . . . . . s
. . . . . . . a ůṇ .
. . . . C e . . . y
C . . k . . . a iṇ .

. . . . C . T . . y
q o . k . . . . . y
15 q o . t . e . . m y
q o . k . Ė . . . y
. . . . S . . a l .
q o . t . e . . . y

S . . k . . . a iṇ .

par. 6

16 d . . . S . . o l .
Ş o l k . . . a r .
. . . . Ş . d a ůṇ .
. . . . C E . . . y

. . r . . . . a ř .
. o . k . Ė . . . y
SƑedy
. o . p C e . o l .

. o . t . E d . . y
. . . t C e . . . y
S . . k . . . . . y
17 . . . . . . . . . s
. . . . . . . a r .
. . . . S e . . . y
q o . k . e . . . y

. . . k . E . . m y
q o . k . Ė . . . y
. . . . C . K . . y
q o . k . . . a l .

. o . t . . . . . y
. . . . . . . â r .
. . . . . . . a iṇ .

par. 7

18 p o l . C e . . m y
q o . k . e . o l .
. o . k . . . a iṇ .
. . . . C e T . . y

. o . t . E . . . y
. . l . Š e . . m y
. o . k . . . a iṇ .
q o . k . . . a iṇ .

qotalSedy
. o . t . e . . . ys
19 . o . k . . . a ůṇ .
. . . . C e . . . y
q . . . . . . o . y
. . . . S e . . . y

q o . k . . . a ůṇ .
. . . . C e d . . y
q o . k . . . a iṇ .
. o . t . e . a l .

. . l k . . . a r .
otaral
lkldy
. . . . . . . . lr .

20 . y . . C . . a iṇ .
. . . . Š . K . . y
q o . k . . . a ůṇ .
. . . . S e . . . y

q o . k . . . a iṇ .
. . . . S e d . . y
. o l . . . . o r .

par. 8

21 . . . p C e . a ɱ .
s o . k . e . . m y
d a l k . . . a r .
. o . t . . . a l .

q o . k . . . a l .
Ceṕy
. o . k . e d . . y
q o . k . . . . . y

. . . C e . . m y
. o . k . . . a l y
q o . k . Ė . . m y
. . l . . . . o r .

22 mal
. . . . S . . . . y
. o . k . . . a iṇ .
. . . . S . K o m y

. . . . Š . d a l .
q o . k . Ė d . . y
. . . . Ş e . . m y
q o . t . . . a r .

. . . . C . T . . y
Cep
. . . . . . . a r .
. o . t . . . a r .

. o . p C . . . . y
23 . . . . . . d a ůṇ .
. . . . S e K . . y
. . l . C e d . . y
. . . . C . K . . y

. . . . S . . o l .

par. 9

24 tC o . k . . . . . y
. o . k . e . a l .
. . . . S e d . . y
q o . k . . . a l .

. o . t . . . . . y
. o . C e d . . y
q o . t . . . a iṇ .
. . . . S . T . . y

. o . t . e . . . y
. . . . . . d a iṇ .
. o . t . Ė . . . y
. o . k . . . . . y

25 . . . . . . d a r .
. . . . Ƨ e . . . y
q o . k . . . a iṇ .
CKey

. . . . C e . . . y
. . . k . . . a iṇ .
. . . . C e d a l .
. o . k . Ċ . . . y

q . . . . . . o . .
. . . . . o d a iṇ .
. o . k . . . a iṇ .
. o . t . Ė . . . y

. . . . . . . o l .
26 . o . t . Ė d . . y
. o . k . E . . . y
q o . t . E . . . y
. . . . S e . . . y

. . . . . . . o . .
. . . . . . . . l .
. . . . C Ė d a r .
. . . . Ş e . . . y

. . . . . . . . l .
. o . t . . . o . s

par. 10

27 qokeCy
. o . k . E . . . y
q o . k . Ė . . . y
. . l k . E . o . .

. . . . . . d . . y
. . . . S Ė . . . y
q o . k . Ė . . . y
. . . . . . . . l .

. . . k . e . o l .
. . . t C e . . . y
q o . k . Ė . . . y
. â . k . Ė . . . y

q o . k . . . a l y
28 deSedy
q o . k . . . . y
. . . . . . d . . .
. a l k . . . a iṇ .

. o . k . . . a ůṇ .
. . . . C e d . . y
q o . k . Ė . . . y
. o . t . . . a iṇ .

. . . . . . . a iṇ .
. . . . . . . o l .
. . . . C Ė . . . y
. . . . . . . . l .

. . . k . Ė d . . y
29 qokĊCy
S o . k . Ė . . . y
q o . . C e . . . y
q o . k . Ė . . . y

. . . . C . . a l .
. . . . C e d . . y

par. 11

30 pC o l k C . d . . y
. . . . S e K . . y
q o . k . e . . . y
. o . k . . . a ůṇ .

. . . . S e d . . y
C . . p C . . . . y
. o . p C e d . . y
otEykŞy

. . . . C . d a l y
31 . . . . s . . a ůṇ .
. . . . C . . o l .
. . . k . . . a ůṇ .
. . . . C . . a l .

. o . k . . . a ůṇ .
. . . . Ş . K . . y
q o . k . . . a l .
. . . . S . d a r .

. . . . ŠC . d . . y
. o . k . . . a ůṇ .
C . . t . . . . . y
32 . o . k . Ė . . . y
. . . . S e d . . y
q o . k . e . . m y
q o . k . . . a l .

Sety
. o . t . e . . m y
. . . . S . T . . y
. . . . . . . o ȓ .

. . . . . . . a ůṇ .

par. 12

33 q o . k . Ė . . . y
CeCy
q o . k . e . . . y
. . . . S . K . . y

C o l . . . d . . y
q o . k . . . a l .
. . . . . . . . . y
. . . . S e . . m y

. y . t . E d . . y
q o . t . . . a il .
. . . . S e . . m y
34 . . . . S e . o . .
. . . . . . d . . .
. o . . S e . . . y
. . . . C E d a l .

. . . . . . . a ůṇ .

par. 13

35 q o . k . E . a r .
. . . . C . . a iṇ .
. . . . . . . o l .
. . . . . . . a iṇ .

. . . . C e . . . y
. . . k . . . a iṇ .
. . . . Ƨ e . o l .
. . . . Ƨ e d a iṇ .

q o . k . Ė d . . y
. y . k . Ė . . m y
. . l . C e . . ḿ .
36 . o . k . e . o l .
. . . . C e d . . y
. o . k . E d . . y
q o . k . Ė d . . y

q o . k . Ė . . . y
. . . . S . d . . y
. o . t . e . . . y
q o . k . Ė . . . y

par. 14

37 . . . p C e d . . y
q o . k . Ė . . . y
q o . k . e . o . .
. . . . . . d a iṛ .

q o . k S . . . . y
q o . k . Ė d . . y
q o . k . Ė . . y
Cs . . t . . . . . y

. . . . Ƨ e . . . y
. . . . Ƨ . . a l .
. . . k . . . . . y
38 oteCemy
q o . k . . . a iṇ .
. . . . Ƨ . T . . y
. . . . C . K . . y

. . . . . . . . l .
. o . k . Ė d . . y
. . . . C e K . . y
lokaiṇ

. . . . S e d . . y
. o . k . Ė . . . y
39 . y . k . E d . . y
q o . k . Ė . . . y
. . l . S Ė . . . y
q o . t . . . a l .

. . . . S e . . m y
. o . t . E . . . y

par. 15

40 q o . k . Ė . . . y
. . . . S E . â l .
. . . . Š . K . . y
. . . . e . o l .

. . . . S o d . . y
. . . . . . . o l .
. . . . . . . a ůṇ .
. o . t . e . . m y

q o . t . Ė . . . y
loteir
. o . t . . . a ɱ .
41 . . . . C e . o l .
. . . . S Ċ . . . y
q o . t . e . . . y
. o . t . Ė . a l .

. o . t . E d . . y
Ƨet
. . . . S . . o . .
. . . k . E . o . s

. . . . S e . . . y
q o . k . Ė . . m y
q o . k . . . a l .
. . . . . . d a l .

42 . . . t Ƨ e . . . y
. . . . Ƨ e . o l .
CeolSy
C a l . . . . a l .

par. 16

43 ťar
. . . . C e . a l .
. . . . . . . o l .
. . . . S Ė . . . y

q o . t . . . a l .
. . . . S e . a l .
q o . k . . . a l .
. . . . S Ė . . m y

okeŠedy
Ƨ o . k . e . . . y
q o . k . . . a ůṇ .
44 odĖey
q o . k . Ė . . . y
. . . . S e . . . y
. . . . S e . a l .

. o . t Š e d . . y

par. 17

45 q o . k . Ė d . . y
q o . k . Ė . . m y
. . . . S . . o l .
. . . . Š e d a r .

. . . . C e . . m y
q o . t . Ė . . m y
. o . t . Ė d . . y
. o l k . e . o l .

. . l t . . . a r .
. . . . . . . . . y
46 . . . . C . . o l .
. . . k . Ė . . . y
q o . k . E . . . y
. . . . C e . o l .

. . . . C . . o . .
. . r . . . . o l .
. . . . S e d . . y
q o . k . Ė . . . y

q o . k . E . . . y
. . . . . . . o l .
. . l . . . . â ůṇ .
Ceman

47 . . . . Ė . . . y
. o . k . Ė . o . .
. . . . . . . . l .
. . l . C e . . . y

q o . k . . . a l y
. . l . C E d . . y
oloraůṇ

par. 18

48 p o l . . . . a r .
. . . . . . . a r .
. . l . S e . . m y
q o . t . . . o l .

. . . . . . . a ůṇ .
q o . k . E . . . y
q o . k C . . . . y
S . . k C . . . . y

oṕCealâl
. . . k . Ė . . . y
. . . . s . . a ɱ .
49 . o . k . E . . . y
. . . . . . . . lr .
. . . . . . . a iṇ .
. . . . . . . . l .

. . . . . . . o l .
. . . . S E d . . .
q o . k . E . . . y
. . . . S e . â l .

q o . k . Ė . . m y
. . . . S e d . . y
q o . k . . . . . y
. . l . . Ċ . . . s

. . . . . . . a iṇ .
. . . . . . . a ɱ .
50 . . . . sS Ė . . . y
. . . . . . . . l .
. . . . S e . . . y
q . . . . . . o l .

. . . . C Ė . . . y
. . . . C e . . . y
q o . k . E . . . y
. o . k . E . . . y

q o . k . . . a iṇ .
. . . . C E . . . y
q o . t . . . a iṇ .
51 . . . . s . . a ůṇ .
CetĖy
. . . . S e . . . y
Ceoŝaůṇ

par. 19

52 pCemal
. o . t . Ė . . . y
q . . . . . . o l .
. . . k . E d . . y

q o . k . E . . . y
q o . t . . . . . y
CeṕCy
q o . C e . . . y

. . l k . . . a ůṇ .
. o . t . . . a l sy
53 . . . . sS e . . . y
q o . k . e . . m y
q o . k . . . a ůṇ .
. . . . S . d . . y

q o . k . E . . . y
. . . . C e d . . y
q o . k . E . . . y
q o . k . Ė . . . y

. . l . C e . . m y
loty
54 d . . . Ƨ Ė . . . y
q o . t . Ċ . . . y
mar
. . . . C e d . . y

q o . k . e . . . y
q o . t . . . . . y

fol. 103v

To the Beinecke scan

par. 1

1 . . . p . . . o l .
. . . . . . d a r .
. o l f C e . . . y
q o . k . . . . . y

. . . . . . d . . y
q o . k . E . . . y
q o . k . Ė . . . y
. . . . . . d a ůṇ .

okEdaky
q o . t . e . . ůṛ .
. . . . S e d . . y
. . . . . . d a l .

2 . . . . . . d a ůṇ .
. . . . S e . . . y
q o . k . . . a l .
. . . . S e . . m y

q o . k . E d . . y
q o . t . e . o r .
. . . . S e . . . y
q o . t . . . . . y

. . . . C . K . . y
q o . t . . . a iṇ .
. . . . C . . a lr .
3 q o . k . . . . . .
. . . . . . . o r .
. . . . C e d . . y
q o . k . e . . . y

. . . . . . d a r .
. . . . C e T . . y
. . . . C . . a r .
q o . t . . . . . y

. . . . S . . . m y
. o . k . Ė d . . y
q o . k . Ė . . . y
q o . k . . . a iṇ .

4 . . . . . . . . . y
. . . . C E . . . y
q o . k . Ė . . . y
. o . k . E . . . y

. . l k . E . . . s
. . . . . . . o l .
q o . t . E d . . ý
. y . k . Ė d . . y

par. 2

5 . . . p C e . o r .
. o l k . E . . . y
Ceky
q o . k S . d . . y

q o . k . . . a ůṇ .
okeCdy
q o . p C . d . . y
q o . t . e d . . y

q o . k . . . a iṇ .
. . . . . . . o l y
6 . . . . . . d a iṇ .
. . . . S e . . . y
q o . k . E d . . y
. . . . C e . o l .

q . . . . . o r .
. . l . S . . o r .
q o . k . . . . . y
. . . . S e d . . y

q o . k . . . a ůṇ .
. . . . C e . . m y
q o . k . . . a ɱ .
7 . . . . . . d a ůṇ .
. . . . S e . . . y
. . . . C . . o l .
. . . . C e . . . y

. o . t . Ė . . . y
. . l k . Ė . o r .
. o . k . . . a ůṇ .
. . . . Ş e d . . y

. . . . S e d . . y
q o . k . . . a ůṇ .
. . . . . . . o l .
Cemydy

8 . . . . s . . a iṇ .
. . . . Ƨ e . . . y
. o l . S Ė . . . y
. . . . . . d a iṛ .

Cekâal
. o . k . E . . . y

par. 3

9 . . . p C . . a l .
. . . . S . . a l .
. . . . Š . . o r .
. . . . C . . . m y

. o . k . e . a r .
. o . k . . . a iṇ .
. . . . Š e d . . y
. . . p C e d . . y

q o . t . . . . . .
. . . . C . . . . .
. . . . . e d . . y
q o . t . . . a r .

. . . . . . . o l .
. . l k . . . a r .
10 . . . . . . . o r .
. . . . C E . . . y
qokĖSy
. o . k . E . . . y

. . l . . . . â ůṇ .
. . . . . o Ŧ . . ý
. o . t . e . . m y
. . l . . . . o r .

. . . . . . . a ůṇ .
. . . . S e . â r .
q o . t . . . a iṇ .
. o ll . . . d . . y

11 q o . k . Ė d . . y
olkĖSy
q o . k . . . . . y
q o . k . . . a l .

. . . . Ƨ e d . . .

par. 4

12 . . . . s . . a l .
. . . . S e . â l .
. . . . Š e d . . y
. o . k . E d . . y

q o . k . Ė . . . y
. . l . . . . o l .
. . . . S e d . . y
. . . p C . . o r .

. . . p C e d . . .
. . . . . . . . . y
. . . p . . . o l .
. . . . Š E d . . y

oṕalaɱ
13 . . . . . . d a iṇ .
. . . . Ƨ Ė . . . y
. o l . S . . . . y
. o . t . e . . . y

. o l . S e d . . ý
q o . t Š . d . . y
. o . k . Ė . . . y
. . . . . . . . lr .

. . . . . . . a iṇ .
. o . k . . . a n .
. o l . S e . . . y

par. 5

14 . . . t . Ė . o l .
. . . . S e . o l .
. . . . Š . . o . .
q o . k . Ė d . . y

. . . . S e d . . y
q o . k . e . . . y
. o . . Ƨ e d . . y
. o . t . E d . . y

q o . k . . . a iṇ .
. o . t . . . a r .
. . . . . . . a ůṇ .
. o . t . . . a ɱ .

15 . . . t C e d a l .
. . . . S e . . . y
. . l . C Ė . . . y
. . l . C . d . . y

. . . . C . . . . .
. . . . . . . a r .
. o l . C e . . . y
. . l . C e . o . .

. . . . . . d . . y
. . . t . e d . . y
. o . t . . . a iṇ .
. o . t . . . a iṇ .

. o . t . . . a l y
16 . . . . . . d â ůṇ .
SĖk
. . . . C . . . . y
okĖSy

q . . . . . . o l .
. . . . S e d . . y
. o . t . . . a iṇ .
. . . . . . . o l .

. . . k . e . . m y

par. 6

17 q o . k . Ė d . . y
. . . . C e d . . y
q o . t . Ė . . . y
. o . t . Ė d . . y

. . l k . e . . m y
. . . . Ş e d . . y
q o . k . . . a l .
. . . . . . . . l .

. . . . S . . a r .
. o . t . . . a l .
. o . p C e . . m y
18 . y . . Ş e . a r .
. . . . . . . a l .
oqoůṇ
CKey

. . l . C e d . . y
. . . . C e d . . y
. o l . . . . a ůṇ .
. o . t . E d . . y

q o . k . Ė d a l .
larorol
19 . . . . . . d a ůṇ .
. . . . C e . . . y
. . l k . Ė . . . y
C a l k . . . a r .

. . . . C Ėe . . . y
. . . . . . . . l .
. . . . C e . a . .
. . l . . . . a iṇ .

. . . . . . . o r .

par. 7

20 . . . p . . . o l .
. . . . C . . a r .
. o . t . . . a r .
. o . k . . . a iṇ .

S â . . . . . . y
. o . t . e . a l .
. o . k . . . a iṇ .
q o . t . . . a l .

. . . . Ƨ e d . . y
q o . k . Ė . . . y
lolaiṇ
21 . . . t . . . . . .
. o . k . . . a iṇ .
. . . . Ş . . a l .
q o . k . Ė d . . .

. â . t . Ė d . . y
Seoky
SaḰԳy
. . . t . . . a r .

. . . t . e . o r .
. o . t . . . a ɱ .
. . . . . . . o ll .
22 . o l . S e . . . y
q o . k S . . . . y
q o . t . . . a l .
. . . . Ƨ Ė . . . y

. . . . . . . o l .
. . . . . . . o ůṇ .
. o l . C e . . m y
q o . k . . . a iṇ .

. . . . S e d . . y
q o . k . e . . . y
23 . y . . C e . o . .
. . . . . . d . . y
. . . . . . . . l .
. . . . . . . a r .

. . . . C Ė . . . y
. . . . . . . o r .
. . . . . . . a ṇw .
. o . t . E . . . y

. o . t . . . a l .
. o . t . e . a r .
. . . . . . . a r .
. . . . . . . a r .

. . . k . Ė . . . y
q o . t . . . . . y
24 . y . k . Ė . . . y
. . l . C e . . . y
q o . k . E . . . y
. . . . . . . . r .

. . . . . . . o r .
. . . . . . . a ůṇ .
. o l . . . . a n .
. o . t . . . a n .

. o . t . . . a iṇ .
. o . t . . . a iṇ .
. . . . . . . a r .
. . . . . . . . . y

. . . k . . . a iṇ .
25 . . . . s . . a iṇ .
. o l k . Ċ . . . y
q o . k . . . a n .
. o . t . E d . . y

q o . t . . . a iṇ .
. o . t . . . a l .
. o . t . . . . . y
. o . p . . . a r .

. a r . . . . a ɱ .
. o . t . Ė . a ɱ .
26 . y . t . Ė . . . y
q o . k . Ė . . . y
SEty
. o . t . Ė . . . y

. . l . Š e d . . y
. o . t . e . a ůṇ .

par. 8

27 . . . p C eo d . . y
. a r . . . . a r .
. a . k . Ė . . . y
. o . k . E . . . y

. . l . C e d . . y
. o . t . e . a l .
. . l . . . a r .
. o . t . e d . . y

q o . t . e . . iṛ .
. o . t . . . a r .
. y . . . . . . l y
28 maůṇ
. . . . C e K . . y
. y . k . E . . . y
. . . . S . K . . y

. o . t . e . a l .
. . . . S e . . . y
. o . k . . . a iṇ .
. . . . C e . . . y

. o . k . E . . m y
. . . p . . . o r .
. . . . . . . a ůṇ .
. . . . . . . . . y

29 . o l . C Ė . . . y
. . . . C e . . . y
. . l k . Ė d . . y
. . . . S . . o . .

. . . . C . T . . y
. . . . s . . a l .
. . . . . . . a r .
. . . . . . . a ůṇ .

q o . k . E . . . y

par. 9

30 . . . p C e . a r .
. o . k . . . a iṇ .
. o . p C e d . . y
. . . p C . . o l .

. . . f C e d . . y
. o . t . e d . . y
. . . p . . . o l y
. . l . C e d . . y

fCedey
. . r . . . . a r .
31 . o . k . Ė . . . y
. . . . . . . . l .
. . . . C e . . . y
q o . k . Ė . . . y

. . . . . . . o . .
q o . k . Ė . . . y
. . . . C e d . . y
qekĖy

. . . . . . d a ůṇ .
. . . . C . K . . y
. . . . . . . . . s
. . . . . . . a r .

. o l . . . . a iṇ y
32 q o . k . Ċ . . . y
. . . . C e . . . y
q o . t . e . . . y
C o . k . . . a ůṇ .

. . . . S . . a l .
. . . . C e d . . y
. o l k . . . a ɱ .

par. 10

33 . y . . S e . . . y
. . l k . E . . . y
q o . k . . . a iṇ .
. o . k . e . . . y

. o . k . . . a ůṇ .
. . . . C eo d . . y
. o . t . e . . . y
Šd . . p C . . . . y

. o . p C e . . . y
. . . . . . . o l y
34 . . . . . . d a ůṇ .
. . . . S Ė . . . y
. . . . . . . o l .
. . . . C e . . . y

q . . . . . . o . .
. . . k . . . . . .
. . . . S . . . . .
. . . . . e . . . y

q o . k . . . a ůṇ .
. . . . C e K . . y
. o . t . e d . . y
. . l . S e . . . y

. . l . C . . . m y
35 q . . . . . . o l .
. . . . S e . . . y
. y . k . Ė . . . y
. â . k . Ė . . . y

. . l . Š e . . . y
. . . . S e K . . y
C . . t . . . a iṇ .
. o . t . . . . . y

. o . k . e d . . y
. o . t . . . a l y
36 . . . . s . . a ůṇ .
. . . . Ş e . . . y
q o . k . Ė . . . y
. o . . S e . . . y

. o l . Ƨ e d . . y

par. 11

37 . . . . . . . o l .
. . . . S e . . . y
q o . k . . . a iṇ .
. . . . . . . o l .

. . . . S e . . . y
qokeSe
. . . . . . . . l .
Seok

. . . . S . d . . y
qPey
Ceťy
. . . . . . d a r .

38 . o . t . Ė . . . y
. . . . . . . . l .
. . . . C E . . . s
. . . . . . . o l .

. . . . C e . . . y
. . . . C e . . . y
. . . . C . . o l .
kĖCy

par. 12

39 p o l . S . . o r .
. . . k . Ė . o l .
. . . . S e . . . y
. o . k . e . . . y

lCarar
. . . . S . . o l .
. o . k . Ė d a r .
. . . . Ƨ e . . r .

. . . . . . . a ůṇ .
. o . t . . . . . y
. . l . C . d . . y
40 . y . t . E . . . y
. . . . S e . a l .
. . . . Š e . . . y
q . . . . . . oa iṇ .

. . . . . . . o l .
. . . k . Ė . . . y
q o . k . . . a iṇ .
. . . . Ƨ . K . . y

. . l . C e d . . y
. . r . . . . a iṇ .

par. 13

41 . . . . . . d a ůṇ .
. . . . S e . . . y
. . . . . . . . l .
. . . . S e . . . y

. . l . Š e . . . y
q . . . . . . o . .
. . . . . . . a r .
. . . . S . . a iṇ .

. . . . . . . a l .
. o . t . . . a r .
. . . . S e d . . y
. . . . . . Ŧ . . y

. . l . C . d . . y
. . r . . . . a r .
42 . y . . S e . . . y
. . . . S e . . . y
. . . k . . . a iṇ .
. . . . C e . . . y

. . r . . . . a r .
. a r . . . . o l .
. . . . Cs . . a l y

par. 14

43 . o r . . . . a iṇ .
CKey
q o . k . . . a ůṇ .
. . . . S . K . . y

S . . t . . . a l .
. o . p C . . . . y
. . l k . Ė . . m y
. . . . C . d . . y

. . l . C e d . . y
44 q . . k . . . a iṇ .
. . . . S e . . . y
. . . . . . . a r .
. . . . . . . a r .

. o . k . . . . . y
. . . . . . . . r .
. . . . . . . a iṇ .
. . . . C . . . . .

. . . . . . K . . y
. . . . S e d . . y
q o . k . e . o r y
. . l t . Ė d . . y

. . r . . . . o . .
45 . o . k . e . . . y
. . . . . . . o l .
. . . . C E . . . y
. . l . C Ė . . . y

. . l k . . . a iṇ .
. . . . S . K . . y
. . . . S e K . . y
. . . . . . . o r .

. . . . . . . a iṇ .
. o . t . . . a r .
. . . . . . . o l y
46 . . . t . . . a iṇ .
. . . . Š . . o l .
q o . k . . . a iṇ .
. . . . C . K . . y

rorol
. . . . C . d . . y
. . r . . . . a l y
. o r . . . . a ůṇ .

. . . . C . . a r y

fol. 104r

To the Beinecke scan

par. 1

1 . . . p C . d a r .
. . . . C e d . . y
. . . . C . . a r .
q o . p C e d . . y

oṔedy
q o . p C e d . . y
Semaůṇ
. o . t . Ė . o . .

. . . . C e . . . y
q o . C e d . . y
. . . . . . . . . s
. . . . . . . a iṇ .

2 . . . . . . . o . .
. . . . . . . a r .
. . . . . . . a ůṇ .
. y . t . Eo d . . y

. . . . C eo d a ůṇ .
Ceomar
. . . . . . . . . s
. . . . . . . a ůṇ .

. . . . C e . . . y
. . . t . . . a iṛ .
. . . . . . . o . s
. . . . . . . a ṇw .

CTedy
tĖdaraɱ
3 . . . . . . d a ůṛ .
. . . . . . . o . .
Temy
. o . t . Ċ . . . .

. y . k . . . a r .
. o . t . e d . . y
. o . t . o d . . y
q o . t . E . o . s

. y . t . Eo d . . y
. o . t . Ė d . . y
. o . k . . . . . y
. o . k . . . a l .

. . . . . . d a r .
. . . . . . . a ɱ .
4 . . . . . . . o l .
. . . . Ƨ Ė d . . y
q o . k . E . . m y
. . . . C e d a l .

q . . . . o d a ůṇ .
qodeuůṇ
. . . . C . . . r y

par. 2

5 . . . ķ C . d a l .
q o . t . . . a ůṇ .
q . . . . . . o . .
. . . . Š e . . m y

. . . . . . . o l .
. . . . C . . . l .
. . . . . . . o l .
CedaPy

. . . . . . . a l .
. . l . . o d . . .
. . . p C . d a iṛ .
. o . p C . . . m y

q . . . . o d . . .
6 . . . . . . . . . y
. . . . C Ė . o m y
. . . . . . . a ůṇ .
. . . . . . . . l .

. . . k . . . a r .
. . . . C Ė . o . .
. . . . . . d a iṇ .
oKedy

q o . k . Ė . . m y
q o . t . . . a iṇ .
. o . t C . . . m y
. o . t . . . a iṇ .

. . . . C e d a ɱ .
7 dCodĖs
. . . . Š e . o . s
. . . . . o d a ůṇ .
. o . t C e d . . y

q . . . . o d a iṇ .
. . . . S e d . . y
. . . . C e d . . y
q . . . . o d a iṇ .

. o . k . . . a ȓ .
. . . . . . . a r .
. o . k . . . a .
8 . o l . S Ė d . . y
. . l k . Ė d . . y
. . l k . eo d . . y
q o . k . . . a ůṇ .

Cemal
q o . k . . . a r .
. . . . . o d a r .
q o . k . . . a l .

. o . k . . . a r .
. o . t . . . a r .
. . . . . o d . r .
9 . y . . C E . o . y
qokeCo
q o . k . . . o l .
. . . . C E . o . .

. . . . . . d a ɱ .

par. 3

10 . . . t . . . o l .
. . . . C e d a l .
Ceoėṯạy
otyd

. . . . . . . o . s
. . . . . . . . l .
. . . . . . . a iṛ .
. . . . S . d . . y

q o . k C . d . . .
oTeody
C o l f . . . o r .
. o . t . . . a lr .

11 otodCy
. . l k . eo d . . y
q o . k . . . a iṛ .
. o . t . . . o l y

. . . . S o d a r .
. . . . C Ė . . . y
. o . k . . . a r .
. . . . . . . o l .

. . . k . Ė d . . y

par. 4

12 . . . t S . d o l .
q o . t C e d . . y
q o . k . . . . y
qoteode

. . l . . . . o . .
. . . . s . . a r .
. . . . . . . a l .
. . . . . . . o . .

. . . . . . T . . y
q o . t . . . â r .
. o . p C e . . . y
q o . t . . . a ɱ .

13 . . . . . . . o l .
. . . . C e . o l .
q . . . . o d a iṇ .
C o . k . . . a r .

. o . k C . . o . .
. . . . . . . . l .
. . . k . . . a iṇ .
. o . k . . . a . .

. . . . . . . . r .
. . . . C eo d . . y
. o . k . Ėo d . . y
qomaɱ

. . . . C . d . . y
14 . . . . . . d a ůṇ .
. . . . C . . oa ůṇ .
qokeCy
q o . t . . . a l .

. . . . C e . o . .
. . . . . . . . l .
. . . . . . . o r .
. . . . . . . . . s

. . . . . . . a ůṇ .
. . . . . . . o l .
kĖCeý
. o . t . . . a l .

. . . . . . . o l .
. . . . . . a l .
15 . . . . s . . â r .
. . . . C . . o . .
maůṇ
. . . . C o d . . y

. o . k . . . a r .
. o . t . . . o l .
kĖCdy
. o . k . . . a l .

. . . k . . . a ůṇ .
. . . . C e . o . .
maůṇ

par. 5

16 oCeoŦey
q . . . . . . o . .
Teo
. . . . . . d . . y

. y . k . Ė . o . .
d . . . . e . . . y
qoepCy
. o . p C e . . . y

q o . t . . . . . y
. . . . S . . . . .
. . . t . e . . . y
. y . t . E d . . y

. . . . o d . . y
17 ykĖSedy
. o l k . Ėo d . . y
q o . t . e . . . y
q o . k . . . a r .

. . . . C e d . . y
q o . k . e . . m y
otĖCy
C y . t . eo d . . y

. o . k . . . a r .
. . . . . o d . . y
18 dCĖokeody
q o . k . . . a iṇ .
q o l . . . . a r .
. . . . . . . o r .

. . . . C o K a r .
. o . t . . . a l .
. . . k S e d . . y

par. 6

19 . . . t . . . o . .
. . . . . . . a ůṇ .
. . . . C . d a r .
. o . t . . . a r .

. . . . S . d . . .
q o . t . . . a r .
. o l k C e d . . y
CeokĖy

. . . k . . . a r y
. o . p . . . a ir .
. o . t . . . a r .
airod

. . l . S . d . . .
20 . . . . . . d . . .
. . . . Ş e . o . .
. . . . . . . . . y
q . . . . . . o . .

Tey
q o . k C . d . . y
q o . k . . . . . .
. . . . . . . a ůṇ .

. .